Halo. Se želiš zabaviti?
Kdo je to? Povej mi svoje ime in povedal ti bom svoje.
Ne bom.
Kaj je ta zvok? Oops. Prdnila sem.
Nisem mislila da boš slišal. Ne, ta pokajoči zvok.
A to. Pripravljam si kokice. Gledati grem film.
Ooo. Kateri pa? Ma eno grozljivko.
Imaš rada grozljivke. Ja.
Kateri ti je najbolj všeč. Ne vem.
Pomisli.
A, vem! Kazaam, tisti kjer Shaq igra duha.
To ni strašen film. Očito nisi videl kako Shaq igra.
Hej, lep glas imaš. Hvala.
Nisi mi povedala svojega imena.
Zakaj, bi rad vedel moje ime.
Zato, ker bi rad vedel koga gledam.
Kaj? Kaj si rekel?
Lepe prsi.
Poslušaj, kaj želiš?
Želim videti, kakšna izgledaš od znotraj.
Po... potem, pa obrni na stran 54.
Oh.
Hey, lepo.
Poslušaj, kreten, dosti si se zabaval, bolje da prenehaš drugače...
Drugače kaj? Drugače te bo moj fant, ki bo prišel vsak čas,
on je črn, in on ti bo razbil rit.
A res? Ja.
Misliš tisti, ki se liči in se oblači kot ženska?
Kako pa ti veš? Prižgi luč na verandi.
Na pomoč! Na pomoč!
O, to pa ni moj fant. Mislim, parkat sem ga poseksala,
to pa je tudi vse.
Poslušaj! Poklicala bom policijo.
Izvoli. Pokliči policijo.
Ampak mogoče bi najprej preverila zadnja vrata.
Pozabila si jih zakleniti.
Izvoli to, ti psihopat.
Ne čutim nog.
Mislim, da imam zlomljeno roko.
Oprosti. Hočem svojo mamico.
Pozdravljena, Drew.
O, bog.
<- ŽIVLJENJE SMRT->
Očka! Očka! fuj!
Očka!
Očka, ne! Ne.
Ali si kaj slišal? Ne, nič nisem slišal.
S T R A Š E N F I L M
Bobby, kaj delaš? Moj oće je v sosednji sobi.
Kar tako sem se spomnil. Nikoli prej nisem plezal na tvoje okno.
Zdaj ko si Bobby, moraš oditi.
Zakaj?
Pridi.
Kaj se tam dogaja.
Očka se je zataknil. Pomagaj očku.
Očka, kaj ne znaš potrkati?
Potrkati! Mislil sem, da sem slišal kričanje. Ne. Ne nisi. Oćka.
Mogoče je to od cracka, ki sem ga prej kadil, valjda.
Ja. Ja, sigurno je bilo to.
Oditi moram iz mesta za nekaj dni.
No nič takega. Samo tisti novi posel, ki sem ga začel
s tistim kolumbicem.
A, misliš strica Escobarja Ja. Ja, njega.
No, tukaj je ta problem. Nekaj denarja je zginilo.
In kot kaže, bo nekomu polomil noge.
Zato, je bolje da se potuhnem za nekaj dni.
Če bo policija naredila racijo... Nisem nikoli slišala zate.
In ne pozabi... Vreči tvoje "stvari" (drogo) v školjko.
To je moja mala deklica. Zelo te imam rad...
...pa neka malega sem ti pustl v posodi za kavo.
Očka... Pa zapomni si, da moraš stati na to, preden jo prodaš.
S kom boš pa to pomešala? Z praškom.
Soda praškom. A ne s praškom za pecivo.
S praškom za pecivo bi ljudem prihajali piškoti iz nosa.
Rada imaš to šalo, kajne, ljubica?
Rada si imela to šalo, odkar si imela dve leti.
Sem... Dobro, potlej... Ljubim te!
Tudi jaz te ljubim. Srečno pot.
Adijo. Adijo.
Je zrak čist?
O, Cindy, ta zaspanka...
To je bilo pa blizu.
Doma sem gledao film "Exorcist", in mislil nate.
Če je to zaradi zadnič, ko sem izplunila zeleno sluz
in masturbirala s križom...
To je bila moja prva pijanka, Bobby.
Ne. Ne, prilagojeno je bilo televiziji, vse dobro so izrezali ven.
Zato si mislil, da lahko splezaš na moje okno
in da se bova igrala bum-bum.
Upal sem na to, da ga bom malo namočil.
Ampak nebi prekršil tvoje "pravilo o hlačkah", ali ne?
Lahko bi samo malo, čez obleko, a ne?
Dobro, ampak samo za minuto.
Kaj za vra...?
Napačna scena.
Bobby! Oh, Bobby!
Ne, Bobby. Nehaj.
ZAVRNJEN DOSTOP
Ah, saj veš očka.
Dobro, žrebec. Sedaj pa moraž iti.
Oh, um, kar se tiče sexa?
Sem se samo šalil. Ne želim te priganjati, ali...
Hey, se bi zadovolil z PG-13?
Kaj pa je to?
Lahko noč, Bobby.
Shorty, preglasen si.
Pa glej, da boš danes privlekel svojo ta zadnjo na predavanje.
Bom prišel na predavanje. Malica ni predavanje, Shorty.
Je, če imaš munchies.
Vidiš, zato pa si taka budala. Tvoja mama je budala.
Ti si moj brat, ona je tudi tvoja mama, kreten.
O, ja. Potem je pa tvoj oče budala.
In? Saj ga ne poznam.
Ja, jaz tudi ne.
Hey punca, si pripravljena? Ja, samo še minuto.
Zamudili bomo. Počakaj. Glej Buffy.
Ne vem, zakaj se družiš z njo.
Ona je taka kur... Zakaj tako praviš?
Zato, ker sem jo videla.
Moj prijatelj Sean, je imel to poletje zabavo. Sean?
Saj veš, Puff Daddy?
Vsi so pili kristalni šampanjec.
Nato je nastala norišnica,
ljudje so noreli in se metali v bazen in podobno...
Pogledala sem na okoli in videla tvojo prijateljico,
kako se je dajala dol v jacuzziju.
In?
Z rezervnim plesalcem.
Kako je pa to nagravžno.
Saj to je... to je nižje, kot če bi s paznikom.
Paznik te lahko spravi vsaj v zakulisje. Ona se sploh ne ceni.
Adijo, očka. Ne vem, ona se mi zdi mila, Brenda.
Ona je vsa umetna.
Zdravo, punca!
Kaj se dogaja, moja sestra?
Adijo, g. Gilmore. Adijo!
Je odšel? Ja.
Hey, Cindy!
Rada imam to barvo. Pokaži.
Mislim, da jo ne bi smela uporabljati. Zakaj ne?
Zato, ker so jo testirali na živalih. In?
Poglej! Ali veš kaj delajo s temi bogimi živalmi?
Veš, jaz sem pač bolj dekle za ljudi.
Rada bi nahranila male otroke po vsem svetu.
Raje bi pomagala sorodnjakom, kot pa neki živali.
Imaš dolar? Pojdi stran od mene, ti klošar!
Buffy! Ali ne vidiš, da je lačen?
Na, tukaj imate, gospod. Dober sendvič.
Vidiš? Rekel sem dolar, kuzla!
O bog. Poglej si to.
Saj je cirkus.
Zdravo. Jaz Gail Hailstorm, avtorjica knjige,
"Ti si mrtva, Jaz sem bogata".
Malo mestece je v šoku je v šoku...
potem, ko se je zgodilo nekaj nezaslišnega:
brutalni umor, v katerem je bil ubit najstnik...
Dost te mam. Dva najstnika umorjena...
To malo mestece je pretreseno in prestrašeno.
V takih situacijah... Policija pregleduje okolico, da bi našl sledi.
V tem trenutku, še ni nobenega očividca.
V priporu, ni nobenega osumljenca.
Policija poziva kogar koli, naj se javi.
V živo za Črno TV. Neki belci so mrtvi in mi bomo spizdli od tukaj!
Zagrabi to sranje in gremo, kurbin sine!
Hey, misliš, da bodo novinarji hoteli govoriti z nami?
Ne, punca. Novinarji željijo govoriti samo z najbolj
nevednimi ljudmi, kar jih lahko najdejo..
Jaz sem na TV-ju! O, sranje! Prvo policaji, zdaj pa to!
Postal bom zvezda, sine!
Kaj nam lahko poveš o Drew? Ona je imela debelo rit.
Mislim, ona je bila zelo vroča! Kako blizu ste bili z žrtvijo?
Zelo blizu. Dokler ni streha popustila.
Potem je govorila nekaj, da me bo tožila.
Nato sem povlekel svoj jezik iz njene riti in odšel.
Katera, bi bila tvoja zadnja beseda za Drew?
Teci, kuzla! Teci!
Hey, ti, dawg. Ali izgledam v tej majci kot gay?
Ne, stari.
Kaj pa zdaj?
Ne... Ja. Dobro?
Na, vzemite. Ne pozabite: volitve so v torek.
"Ne pozabite: volitve so v torek."
Jebem ti! Kurbin sine!
Kaj je narobe, ljubček?
Moje spričevalo.
KRETEN!
Končno si dobil eno "A"(5).
Ja. Sem, kaj ne?
Ti si tako pametna.
Hey, a je kdo videl Bobby? Ne.
Veš kaj? Ta tip je vedno pozen.
Ne razumem ga. Saj živi zelo blizu.
Se vidimo kasneje, Kosmata Mama, Bubba, Jim,
Veliki Jim, Mali Jim, Slim Jim, vsi.
Vidimo se kasneje. Adijo, Ding. Dobro.
K vragu, punca.
Zelo rad bi zlezel v te hlače. Res?
Ja. Katera številka je to?
Hey, druščina.
Hey, Bobby. Hey, ljubica.
Kako si? Dobro.
Ste videli tam vse tiste novinarje? Ja.
Pravijo, da je bila včeraj ubita tista punca Drew Decker.
Veš kaj? Mislim, da sem jo poznal. Res?
Imela je brata po imenom Steve? Ja.
Dolgi lasje, lepa mala usta, popolna rit?
Ja, to je bila ona. Ne, jaz sem govoril o Stevu.
Kaj se je zgodilo z njim?
Se vam ne zdi sumljivo, da so jo ubili...
točno eno leto po tistem, ko smo...
saj veste, ubili tistega človeka?
Hey, Cindy, tisto je bila nesreča.
Je bila, Greg?
Ja!
Ali vidiš, kaj delajo?
Kdaj bova midva delala take stvari?
Nekega dne.
Ti je to všeč, ljubica? Ja, drugačno je.
Ti je všeč to? Obožujem to.
Oh, kako imam rada, ko se igraš z mojo ritjo.
Saj se ne igram s tvojo ritjo.
Ray! O, moja napaka.
Daj no, stari! Hey, Bobby, daj malo glasbe.
Počakaj.
Na. Daj to gor.
Ja, to je tisto ta pravo!
Kaj? To je klasika.
Prižgi radijo, stari.
Kaj? Bil je dan za pranje. Kaj za enga hudiča...
Ja!
Hey. pridi sem. Kaj?
Še malo bližje. Mi boš nekaj povedal?
Bobby, kaj delaš?
Hočem samo, da se ga dotakneš. Samo dotakni se ga. Daj no.
Samo malo. Daj no.
O ,ja, o tem sem govoril.
O, moj bog! Sranje!
Bog, Cindy... O, sranje!
O moj bog. Kaj je bilo to?
Mislim, da smo nekaj zadeli.
O, stari!
Bobby! Poglej moj avto, stari! Moj oče bo popizdil!
Nisem ga videl. Kar na enkrat se je pojavil.
O, moj bog, zadeli smo čevelj. Kje je noga?
Ne vem.
Kje je...
Kje je truplo!
Sranje, je živ? Ne vem.
Pojdi preveriti. Ne morem.
Sranje! Poklicati moramo policijo.
Ni govora. Jaz nočem v zapor. Moramo jih poklicati!
Cindy, ali veš kaj naredijo mladim fantom v zaporu??
Vsi zaporniki, željni seksa, komaj čakajo na "sveže meso"
Prav imaš, Cindy. Mogoče bi morali poklicati policijo.
O, ja, to je odlična ideja, Ray. Kaj pa Brenda?
Misliš, da želi v zapor?
To je umor, prav? Zaradi tega, se bomo vsi cvrli.
Verjetno nas čaka 10 do 15 let. Utihni, Bobby!
Vredu je. Dobro mi je. Alkoholik. Mi smo v velikih težavah.
Dobro mi je. Nerabiš kriviti mene za to sranje, Ray.
Poglejte, znebiti se moramo tega trupla. Ni potrebno.
Zdaj razmišljaš. Odvrgli ga bomo v ocean. Ne v ocean, s pomola.
Jaz zdaj grem. To je odlična ideja.
Kaj bomo z alkoholom? Znebil se ga bom.
Pridi te. Vse bo v redu.
Pridite. Pohitite. Gremo. Daj ga v prtljažnik.
Jaz nočem imeti nič s tem! Utihni!
Cindy, pridi. Pretvarjali se bomo, kot da se ni nič zgodilo.
Kot takrat, ko smo se napili in se dajali dol med saboj.
Jaz ga bom prijel za roko. A jaz za drugu. Jaz pa za rit
Odpeljali ga bomo v Williamsonov zaliv in ga tam odvrgli.
Morski psi, bojo poskrbeli dokaze.
O moj bog, nekdo prihaja.
Sranje. To je Shorty. Brenda, poskrbi za njega.
Shorty, vem, da voziž brez dokumentov.
Imam dokumente, travo, igle...
vse sestavine, da naredim dobro črnsko pito.
Hey,ti, ti lahko pomagam? O, kva zdej, Ray?
Stari, rabiš kable? Ne, je že v redu.
Dobro, saj sem vse ščipalke pozabil doma.
Pojdi domov, Shorty. Ja, se vidimo kasneje.
Mir, Ray.
Zapri prtljažnik. Noče se zapreti.
Ga bom jaz.
Počakaj. Počakaj. Daj ga na tla. Težak je.
Prav, poglej. Odvrgli ga bomo na tri.
Počakaj, počakaj. A nebi pregledali njegovo denarnico?
Zakajt? Sranje, lahko ima kaj denarja.
Saj smo ga že ubili. Zdaj ga lahko še oropamo.
Jaz bom uzel kreditne kartice. Jaz pa nakit. Jaz bom vzel gate.
Umakni se!. Hey, ti, umakni se!. Njegove gate so moje!
Uzela sem zlati prstan. Kreditne kartice.
Dobro, a zdaj ga vržimo v vodo. Ne morem, Greg.
Ni še prepozno. Utihni, prav?
Bom jaz. Samo vržimo ga v vodo.
Dobro. Ena, dva,
tri.
Zdaj bomo naredili pakt. To bomo odnesli v grob.
Se strinajte? Se strinajte.
Strinjam se? Strinjam se.
Reci, Cindy. Reci!
To bomo odnesli v grob. Reci!
Greg, umiri se. Daj no. To jo boli.
To bomo odnesli v grob.
In to ne bomo nikoli več omenjali.
Omenjali kaj?
Možakarja, ki smo ga pravkar ubili. Pravkar si ga omenil, Greg.
Začenjamo zdaj!
Krava zabita.
Sovražim ga. Vse bo še v redu, ljubica. Vse bo še v redu.
Obljubim.
Samo še enkrat se ga dotakni. Gremo. Prosim.
Živeti moraš naprej, Cindy. To je vse za nami. Ja.
To je naključe. Greg ima prav, Cindy.
Kaj pa misliš, da smo v grozljivki?
Ja, prav imate. Če bi bili,
bi sigurno angežirali igralko kot je Jennifer Love
Ogromni joški, da bi igrala mene.
Ja, ali pa bi nas igrali ljudje v poznih 20-jih,
ali v zgodjnih 30-tih.
Kenny, pripravi kamero. Na. Drži mojo zvečilno.
Šerif! Šerif! Lahko dobim izjavo? Brez komentarja.
Presneto. Koga bom morala nategniti, da dobim to neumno zgodbo?
Hey! Hey, brez teka.
Zguba.
Počasi! Puši mi ga!
Prav!
Zdravo. Jaz sem Gail Hailstorm. Novinarka. Trda zgodba.
Posebni policaj Doofy.
Zdravo, Doofy. Doofy, poslušaj. Ali je kakšen problem v campusu?
Brez komentarja. Brez komentarja. V redu.
Veš, ti izgledaš zelo mlad za policaja.
Imam 25 let in pol.
Ja, to je veliko. Tako veliko
Ja. Tako veliko.
Pa sploh ne izgledaš nit malo starejši od 12.
Razen zaradi velike glave in tega pogleda.
Ali se sliniš? Ja. Pozabil sem pogoltniti.
Ne skrbi, jaz nikoli ne pozabim.
Opozori me, da to ne delam več? Oprosti.
Zaradi nedavnega tragičnega dogodka, šerif in jaz, vaš ravnatelj,
bomo v toku dneva isprašali vse študente.
Kot kaže, imamo na delu seriskega morilca.
Ne smem povedati. To je stvar policije.
Doofy, kaj praviš, da greva ti in jaz v moj kombi...
in se bolje spoznava?
Bi to želel? Ta kombi tukaj. Ta kobmi?
Ja.
Ja, prav, gremo. Pridi.
Grozna tragedija in strašna izguba.
Na dan, kot je danes, je potrebno moliti v šoli.
To odkriva vsaki moralni sloj v naši družbi.
Na, ljubček.
Pojdi k očku.
Vidimo se po predavanju.
Lepo! To!
Dobro, razred, kdo bi rad prvi predstavil svoj referat?
Kdor koli?
Ja! Kdor koli drug?
Dobro, Heather.
Dobro. Lahko začnem? Ja.
Moja predstavitev je o prvem amandmanu.
Začel se je 25. maja 1787 v Filadelfiji z George Washington.
In njegovim državam, citiram:
"Ko so naši očetje razpravljali o prehodu naše slavne Ustanove..."
Vem, kaj si naredila lani na noč čerovnic.
Ne to kuzla! Govorim o moškemu, ki si ga ubila.
Prvi amandman nam daje pravico, da izrazimo svoje mišljenje--
Ma, utihni že!
Kdo je naslednji?
Cindy Campbell.
A ni ona hčerka od. Saj veš...
Ja, saj veš, Stara go... stara go...
Ja. Ja, edina in edinstvena.
Edina in edinstvena.
Zdravo, Cindy. Zdravo, ravnatelj Squiggman.
Hvala, Doofy. Posebni policaj Doofy, Cind.
Šerif ima nekej vprašanj, ki bi ti jih rad danes zastavil.
Kaj je ta... grozen smrad? Ne vem.
Jaz sem se pokakal.
Si pravkar rekel, da si se pokakal?
Ja. In bilo je dobro.
Pošlji ga ven. Ja.
Hvala, Doofy. V redu.
Sedaj moraš do specialnega Ed-a.
Dobro. Pozdrav. Pa preobleci si hlačke.
Adijo, Doofy. Adijo, Cind.
Kako si, Cindy? Dobro.
Kako ste vi, šerif?. Napihnjen, zaprt.
Na moji riti je ognojek v velikosti oreha. Saj veš, kot ponavadi.
Cindy, rad bi ti postavil nekaj vprašanj o Drew Decker.
Nisem je poznala. Daj no. Seveda si jo.
Ne, res je nisem poznala.
V tem poslu sem že zelo dolgo. Zato mi ne seri, seronja.
Povej mi kaj o Drew. Kakšna je bila v postelji, Cindy?
Poskušal sem te ujeti. Stari policijski trik.
In ti mu nisi nasedla. Dobro zate.
Hike!
Podaj! Podaj!
Dobro, pod tuš!
To!
Ej, Dugan, stari, dobra igra.
Johnson, kakšna blokada, .
Woodward. Dobra rit.
Hudiča.
Ej, Greg, kva zdaj? Greš po tuš, ali ne?
Ne, stari. Mislim, da bom še vadil, malo bom udarjal v vrečo.
Kakor hočeš. Dobro. Zadnji pod tušem, je gnilo jajce!
Gremo vsi! Vse vas bom polovil!
Pazite, da te stric Ray ne ujame!
Jaz vem.
Kdo je to naredil? Kje si?
To ni smešno, prav?
Majhen kurac, je isto kot invalidnost!
Bi se delal norca iz nekoga, ki je v invalidskem vozičku? Bi se?
Pridi ven, ti kreten bolni!
Zbrcal bom drek is tebe! Prav?
Ni stvar v velikosti kladiva,
ampak je v žeblju, ki ga udarjaš!
Sramota je, kako je umrla..
Ona je bila dobro dekle. Ja, pazila na mojega brata Doofyja.
Zelo je bil zaljubljen v njo. Ray, ubil te bom.
Se hočeš sleči do nazga in se borit?
Kar daj, Ray! Drži moj uhan. Kje je moj vezelin?
Umiri se. Kaj pa je narobe? Ti bom pokazal kaj je narobe.
To si ti?
Zaprli so vročo vodo, pod tušem, prav?
Kar smejte se. Zelo smešno.
Veš kaj? Vsi pejde k vragu!
Greg, nisi edini, ki je to dobil.
Hočeš reči, da ima tudi Bobby majhnega?
Ne. Jaz sem mislil na sporočilo.
Tudi jaz imam enega.
Nekdo ve. To je sranje, Cindy.
Nekdo se hoče samo zajebavat z nami.
Moramo poklicati policijo, Greg.
Pokliči policijo, pa te ubijem.
Poškodoval jo boš. In veš kaj?
To velja za vse vas.
Če se hoče ta psihopat tepsti, kar naj pride.
Ampak ne grem v zapor. Vam je jasno?
O čem se pogovarjate?
Pozabi, Shorty. Že zdaj veš preveč.
Kaj niso prelepe?
Buffy! Tekmovalka s številko ena.
Zelo dobro. In tekmovalka s številko dva.
Zelo dobro. In tekmovalka s številko tri.
Buffy! To je moja punca.
To je moja punca Ja, to je tudi moja punca.
Poljubi me v rit! Jaz jo bi tudi!
Dobro, Buffy! Utihni že!
Najboljša pička, kar sem jih probal! Se hočeš tepst, kaj?
In zdaj, da vidimo talent od tekmovalk.
Jaz grem zdaj dol, na bljižji sedež. Se vidimo po tekmovanju.
Številka tri, Buffy Gilmore.
Veš kaj? Malo se grem udariti. Hočeš, da ti kaj prinesem?
Ne, ne. Je že v redu. Ampak pohiti, kmalu bo nastopila.
Ne skrbi. Bom nazaj. Dober večer, Buffy.
In kaj bo tvoj talent ta večer?
Igranje. Odigrala bom dramatičen prizor.
To, ja!
Buffy Gilmore izvaja dramatično sceno.
Naredi tisto, iz Obalne straže! Ona teče po plaži...
Pazi, Greg! Za teboj!
To je on! Morilec?
O, moj bob! Naj kdo kaj naredi!
Ubija ga!
To je sigurno originalni del.
Ubija ga!
Dobra je. Res je dobra.
Kaj je z vami, ljudje? To je odlično.
Kurci zajebani! Zakaj noče noben pomagati?
Neverjetno. Ona je naslednja Pamela Lee.
O, bog! Nikar!
Greg, drži se!
Aplavz za Buffy Gilmore! Odlično.
Neverjetno fantastično.
Mislim, da imamo zmagovalko, dame in gospodje. Mis Buffy Gilmore!
Buffy, počakaj. Vrniti se moraš na oder.
Ne. Moram do Grega. Počakaj, ženska!
Kličejo tvoje ime. Tam je morilec.
Zmagala sem? Kličejo tvoje ime. Pojdi.
Buffy, kaj se je zgodilo? Kaj je z Greg? Jebeš Grega. Zmagala sem
Čestitam! Umakni se mi, zguba!
Mis Buffy Gilmore!
Zdaj gre.
Miss Teen, ona je tako dobra.
Lepi joški Daj mi mojo krono, kuzla.
In odlična zadnica.
Tam je V pasjem stilu, kot še nikoli.
In jaz jo bom v rit rit, rit, rit.
Tam je.
Obožuje 69.
Nebene sledi ni o njemu..
Lahko, da je vzel truplo. To je nemogoče, Cindy.
Ni krvi. Nič ni. Poglej okoli. Stavim, da se Greg samo igra...
to je še ena njegova neumna šal.
Se bo že pokazal. Prepričan sem. Verjetno je v moji hiši
in čaka na nas,
Prav, v redu.
Veš kaj? Malo bom še pogledal na okoli...
Greš lahko domov z Buffy? Ja, ni problema.
Pokliči me kasneje.
Halo. Halo, Cindy.
Kdo je to? Jaz sem, Bobby.
Saj veš, tvoj fant.
Ja, Oprosti. Zadnje čase sem malo živčna.
Se je Greg že kaj oglasil? Ne.
Hočeš, da pridem k tebi? Ne.
Skopala se bom, potem grem pa v posteljo.
Prav. Zelo sem te želel videti, ampak... Ljubim te.
Tudi jaz te ljubim, adijo.
Bobby, rekla sem ti...
Še vedno vem, kaj si naredila lani za noč čerovnic.
Kdo je to?
Halo. Ubil te bom.
Izrezal te bom. Kdo je to?
Razrezal te bom, kot jetra. Kaj bi rad?
V hiši sem.
Ali veš kje sem?
Lahko sem kjer koli. Sem kot veter, punči.
Ja. Kje sem?
Ti si... zadaj za kavčam.
Kaj? Kako pa to veš?
Ker... vidim tvoje noge.
Sranje. Dobro, obrni se.
Zapri oči. Brez kukanja.
Ne. Ne. Ne.
Brez kukanja. Brez kukanja. Obrni se.
Dobro.
Zdaj pa poglej.
Ali zdaj veš kje sem? Ne veš.
Ne, g. morilec. Ne vem kje si.
Ti bom namignil.
Odvadit se moram pijače.
Babica! Au, ljubica!
O, moj kolk!
Belka v težavah!
Belka v težavah na 744...
Si dobro? Slišal sem kričanje. Kaj se dogaja?
Bobby, tukaj je bil.
Morilec je bil tukaj, Bobby. Je že v redu.
Lahko razložim.
Prijatelj mi je dal. Cindy. Cindy.
Cindy. Cindy!
Cindy! Cindy!
Jaz sem, Cind.
Cindy, saj me pozbaš. Cindy.
Vem, da si imela težko noč, Cindy, zato te ne bom zadrževal.
Želim samo, da pogledaš neke slike. Povej mi kaj misliš.
Ne? Ne.
Žal mi je, šerif. Si sigurna?
V redu, lahko greš. Imaš koga, da te bo odpeljal domov?
Ja. Samo...
Poglej to še enkrat.
Ne. Ne? Vredno je bilo poskusiti. V redu, hvala.
Ugani, kaj sem delal s kurbami, ki smo jih prijeli. Niti slučajno.
Do konca, stari!Ja, ja. Poglej to. Doofy!
Ja? Pridi. Pridi.
Dobro.
Posebni policaj Doofy na razpolago.
Hey, Doofy, povohaj moj prst.
Kaj je to? To je to, ko veš da si postal moški Doofy!
Hey, Terry, povohaj moj prst.
Kaj za vraga je to? Moja rit.
Zgini stran, Doofy.
Doofy? Mama je rekla, da prideš domov. Povej mami, da imam
policijsko zadevo.
Cindy, si v redu? Ne govori s pričo.
Pojdi po avto, Doofy. Ona gre z nami. Ali mama ve?
Ja, kreten. Mama pravi, ko nosim to značko,
da me obravnavaš, kot moža postave.
Rekla ti je tudi, da nehaš vtikati
svojega kurca v vakumski sesalec.
Tri, dva...
O, ne. Presneto. Kaj je zdaj?
Nič, samo vse te decimalne številke... Kaj, ne znaš šteti?
Znam, samo resnično so... Naj ti olajšam.
Ta mali je šev v trgovino. Ta je vstal doma.
Zdaj, če ta mali ne požene te smrdljive kamere...
...mu bom zabila nogo, v njegovo zajebano rit. V živo smo, Gail.
Gail Hailstorm stojim pred policjisko postajo...
Kjer bom poskušala dobiti bežen pogled na Cindy Campbell,
mlado dekle, ki je bila ta večer napadena.
Na moji nogi stojiš, ti kurac debeli! Oprosti, G...
Kaj sem rekla? Da nikoli ne stopiš na Gailinine čevelje.
Zakaj ne? Zato, ker Gail nosi čevlje Prada.
Ti idiot. Jaz sem slab človek.
Cindy!
Cindy, ali lahko dobin izjavo? Buffy Gilmore, Miss Teen.
Ne želi govoriti. Ali je res, da ima policija nekoga v priporu
Daj no, Cindy. Cindy, ti imaš debelo rit!
Krava!
Dober zadetek. Gremo.
Dobro, kdo je me je potipal? Gail, jaz sem bil.
Bila je nesreča, Gail.
Dotaknil sem samo, zgorni del prsi.
Bilo je tako nežno in sočno... ZaveŽi!
Ej. Halo, Shorty. kaj delaš?
Nič. Sedim in gledam tekmo. Kadim travo.
Ali si sam?
Kva zdaj? Kva zdaj?
Kaj za vr... Kdo je to?
Ej, dvigni telefon.
Kva zdaj? Kva zdaj?
Ej, Dookie, dvigni telefon!
Ej. Kva zdaj?
Kaj delaš, stari? Nič. Samo hladim se, ubijam.
Res. Res.
Kaj misliš, da je to naredil Bobby?
Ne vem. Ampak bil je tam, Buffy.
Vedla sem, da mora biti nekaj. Preveč je popoln.
Čeden, pameten, dober v postelji.
Kaj si rekla?
Na Cind, prinesel sem led za tvojo roko.
Oprosti.
Grem po še enega za tvojo glavo.
Ne, ne, je že v redu. Doofy.
Ujeli ga bomo, vrgli ste ga v vodo. Ja.
Če me boš rabila, bo v sosednji sobi.
Lahko noč, Cind.
Buffy, povedala si mu?
Ta bedak je slišal pogovor, ki sva ga imela jaz in Greg .
Ja, kaj pa če bo komu povedal? Kdo mu bo pa verjel...
zaostalemu kretenu, kot je on.
Cindy, telefon.
Hvala.
Halo. Halo, Cindy.
Veš kaj. Ne!
Napačnega ste ujeli. Ne!
Doofy! Ni Bobby.
Kdo je to?
Doofy! Doofy! O, moj bog.
Halo?
Rekel sem, da me ne motiš, ko čistim svojo sobo!
Slišal sem, da je bil Bobby zjutraj izpuščen.
Nič ga nisem videla. Je jezen?
Misliš potem, ko si ga obtožila, za morilec? Ne. Zlomila si mu srce
Ej, stari. Zgleda, kot da sem to že vse videl.
Ste imeli morilca v tvoji stari šoli, Shorty?
Ne, bilo je v tistem filmu Krik.
Isti dialog in vse. To je bolno.
Kako se konča? Ne vem.
Neki črnci so žačeli streljati v kinu, zato smo spizdli ven.
Brez dvoma. Dobro, jaz pravim, da se držimo skupaj.
Danes, pridite vsi v mojo hišo.
In pripeljite nekaj prijateljev. Ampak, ne povejte
nikomur. Probajte to zadržati zase.
Dobro.
Ej! Zabava pri Cindy! Pijane bele ženske za vsakogar!
Ray, če boš videl Bobbya, mu povej, da ga ljubim.
Dobro. Če vidim Bobbya mu povem, da ga ljubim.
Kristus! Je že v redu. Samo jaz sem.
Ali še zmeraj misliš, da sem jaz tisi? Ne.
Samo to je, da me nekdo poskuša ubiti.
Policija pravi, da sem ga odgnal. Vem. Včeraj me je poklical
Vidiš, da nisem mogel biti jaz. Včeraj sem bil v zaporu. Se spomniš?
Ti si najboljši.
Oprosti. Prosim, razumi.
Razumeti kaj? Da me punca raje kliče morilec, kot da se me dotakne
To ni res, Bobby Ka pa je?
Kaj je? Ona je odšla in se ne bo vrnila.
Minilo je že leto, Cindy. Ampak Ginger je bila
pomembni del Spice Girls.
Pozabiti moraš, ljubica!
Oprosti, če moje komplicirano življenje...
moti tvojo popolnost.
Cindy. Cind.
Dobro. Poslušajte.
Naj samo rečem,
umori najstnikov so bili tragični, ampak...
veste, tako sranje se dogaja.
Šerif!. Šerif!.
Ja, gospa Dopizdilo. Ali so našli očeta od Cindy Campbell?
Ne. Ali ni on osumljenec?
To je zaupna informacija. Kje ste jo dobili?
Oprostite, ampak moj vir je strogo zaupen, šerif.
Zdravo, Gail.
Gail požira.
Glej to.
Halo. Kdo je to?
Kaj?
Ubil bi me rad?
Počakaj.
Cindy, zat je.
Dobro, nehaj s tem, Buffy.
Kot ste že vse šlišale, v mestu je morilec...
in policija je nas prosila, da vam damo varnostne nasvete:
Zadržujte se v svetlih prostorih.
Ne potujte sami, kadar koli je to mogoče.
Zmeraj se brišite od spredaj nazaj.
In zapomnite si, nikoli ne verjamite nekomu...
ko ti rečejo, če si obrijete dlake med nogami...
da vas bo to rešilo okužbe raka.
Jaz razumem, da so to težki časi za vas, mlada dekleta.
Če katera želi priti v mojo pisarno. na pogovor.
Sem ji na voljo.
Kakšno sranje. Ne ni, Buffy!
Resničen je!
Gospa Mann (Moški)?
Vstopi. Vsedi se. Slecite moderc, če želite.
Ne, hvala.
Kaj lahko naredim zate, Cindy?
Želela bi se pogovoriti. Veste, imam problem...
in ne vem, komu bi ga povedala.
Se ne počutiš sveže, kaj?
Te muči ženski vonj?
Ne. Ne, ni to.
Kaj pa ja potem?
Imam strašno skrivnost.
Veš, Cindy, vsi imamo svoje male skrivnosti.
Včasih kaj naredimo, na kar nismo ponosni.
Nekateri za denar,
drugi, da pridobijo maksimum na atletskih tekmovanjih.
Včasih te skrivnosti pridejo nazaj in nas preganjajo.
Veš kaj mislim?
Ja, vem, gospa Moški. Hvala za jajca...
Mislim, za vso vašo pomoč. Zdaj moram v razred.
Pa še kdaj.
Buffy, ali greš? Pridem takoj za vami.
Halo?
Je kdo tam?
Halo!
Zelo smešno.
Kdo te je v to nagovoril, Cindy?
Reši se ogrinjala. To je preveč grozljivka 90-tih.
Iz katerega filma pa je to, Umri, Navijačica, Umri?
Bi se rad igral psiho morilca? Sem lahko jaz nemočna navijačica?
Se pravi, da moram sedaj prositi za svoje življenje?
Prosim, g. morilec, ne me ubite.
Se pravi, da moram sedaj krvaveti?
Poglej, krvavim!
O, ja, sedaj moram bežati, kaj ne?
Prav. Bežim! Bežim! Na pomoč!
Na pomoč! Sedaj bom padla, si zlomila nogo in obležala nemočna.
Tukaj imaš, g. Strašni morilec. Sedaj sem panična.
Naj mi kdo pomaga!
Ne!
Kaj pa zdaj?
Predpostavljam si, da je to vrhunec. Upam da ne zameriš,
če se pretvarjam.
Poglej me. Mrtva sem.
Jaz sem nagravžna, strašna, odsekana glava. Daj no, prosim te.
Ali veš kdo sem? Jaz sem miss Teen. Od tebe bom dobila še glavobol
In ti imaš kri po vsem mojem Gucci polovarju.
Upam, da boš to tudi plačal.
Nočem biti ignorirana, kot kakšna...
¨Izgubljeno in najdeno¨.
Skočil bom! Phil, vrni se nazaj.
Ne! Kaj pa delaš tam?
Bodi razumen. Ne prenesem več te zajebane službe...
ali te masne posrane najstnike!
Sedaj bom vse končal! Počakaj! Gremo po pomoč!
Sedaj vemo, da Bobby ni morilec. Kdo pa je?
Ne vem.
Če je bil morilec včeraj v tvoji hiši, zakaj te potem ni ubil
Zato, ker se igra z nami.
Kaj ne vidite? Ima nas tam, kjer hoče.
Na policijo ne moremo. On je nekje tam. Opazuje nas in čaka na nas.
Kaj še čakaš?
Kaj še čakam?
Kaj še čakaš?
Jebi se!
Ray, še vedno mislim, da ta zabava ni dobra ideja.
Saj veš, da ne bom pustil, da se ti kaj zgodi. Čutim, da to ni dobro.
Zakaj ne naredimo nekaj drugega? Kaj praviš na to, da gremo v kino.
Všeč ti je to? Gledati film, kaj?
To je moja pesem.
Ali veš, da je moje kričanje na tem album? Kaj?
O, Brenda.
Sem ti povedal, kako seksi izgledaš v mojem dresu?
Res, Ray? Ja.
Všeč mi je. Vstani. Pojdi tam, da te vidim.
Ja, všeč mi je.
Všeč ti je? Všeč ti je? Ja!
Obleci še to.
Ray, ti si čuden. Tako je. Veš da sem, punca.
Da. Obleci. Obleci.
Daj, še to gor.
Daj.
Si prepričan? Daj, punca. Daj no, daj gor.
Dobro. Daj.
Všeč mi je ta pogled. Pokvarjena sem.
Na. daj še to.
Daj, punca. Daj gor.
Daj ta drek nase. Daj no. Samo natakni.
Naredi to. Ja. Tako zajebano seksi.
Pridi sem. Prinesi svojo majho seksi rit sem. Pridi!
Polna hitrost. Napad!
Ja! Ja! Daj! Obrni se!
Obrni se!
Ja, Brendon! Vzemi ga, Brendon! Vzemi ga, Brendon!
Kdo? Brenda.
Natakni čelado. Ne, gremo se igrati vloge. Pridi pome.
Daj no! Daj no?
Nahajam se na ¨Mestu zaljubljenih¨.
Temno je, Nekje bogu za hrbtom,
in kjer se pridejo hormoni zaljubljenih najstnikov zabavati.
Zelo verjetno, bomo videli kakšen umor.
Dobro, zelo verjetno. Tam v avtu je neko dekle
z odpeto bluza in povsem sama.
Poglejmo, če bo želela govoriti z nami.
Zdravo. Gail Hailstorm, avtorica nove knjige Ti si naslednja.
Ja, saj res. Nam poveš svoje ime?
Moje ime je Heather. Nam poveš, kaj delaš tukaj sama?
Ja seveda. Moj fant in jaz sva se samo lizala...
nato sva slišala glasove, in on jih je šel preveriti,
ampak to je bilo že pred desetimi minutami.
Ja, ja. Si slučajno pomislila, da je tvoj fant verjetno umorjen...
in da boš ti zaklana naslednja?
Res? Ne! Ja.
Heather, veliko sreče. Dobro, hvala Gail. Ti si najboljša.
Kakor sem mislila. Umor se pravkar dogaja.
Poskušala bom priti bližje temu usranemu krvoločniku. Ali snemaš to?
Oprosti. Heather, Nam lahko poveš, kaj čutiš?
Veliko bolečine. Gail, prosim pomagaj. Gail, prosim!
Rada bi ti pomagala, ampak on je na delu. Gospod, se lahko pogovorimo?
Imate pa veliko poguma, da pridete sem. Samo svoje delo opravljam.
Odmakni kamero, takoj! Mrtva si, kuzla. Ne, Kenny, ti kar snemaj!
Odsekal ti bom glavo in ti jo zabil v rit. Umakni kamero!
O, mo bog, Kenny! Kenny, premakni svojo debelo rit!
Kenny! O, mo bog, Za taboj je!
Ta moški lovi gospo Gail.
Zdaj sem zelo prestrašena.
Rada bi samo rekela...
družini mojega kamermana, Kennyja,
Zelo mi je žal.
To je bil moj intervju,
moja zgodba.
Za vse sem jaz kriva.
Želiš kokice? Tudi sama sem si prinesla majhen pregrizek.
Želiš piščanca? Ne.
Za vse klepetulja, zdaj je čas da utihnete.
Psst.
Psst, tudi tebi. Psst!
Zakaj že enkrat ne začnejo? To so samo reklame.
Največja ladija na svetu.
S 400 potniki in posadko na prvi plovbi v novi svet.
Na potovanju, ki jim bo spremenil življenje za zmeraj.
Jaz sem kralj sveta!
Spravi svojo rit dol od tam, fant!
Na stranišče grem, bom takoj. Film se bo pravkar začel.
Moram iti. Na. Vzemi svojo vročo omako.
Pohiti. Ne bodi dolgo.
Umakni se! Pusti ga mimo!
Lahko se umakneš malo nazaj. Saj nisi lastnik kina.
In začeli so!
Vodi številka tri. Številka dva je zelo blizu.
In števila tri je zmagovalec!
Naslednji teden ob 2:30 za trojno krono.
Pridite bolj zgodaj.
Kdo je to?
Daj, naredi to še enkrat. Daj še enkrat.
Ne hodi tja!
O bog, saj me bo še kap!
To pa je strašno sranje!
Kako sem prestrašena.
Oprostite.
Mislim, da sem plačala, kot vsi drugi tukaj
To ni noben moški.
Jaz vidim od tukaj njene prave lase! Prosim?
Bolje je, da se mi spelješ izpred oči!
Speli se mi izpred oči! Speli se mi izpred oči!
Jaz sem vse to. Pa premagaj to.
Bi že enkrat utihnila! Ja!
Ta film je dober.
Hej, ljubi. Vrnil si se v pravem trenutku.
Kmalu se bo dala dol s Shakespeareom.
Oblači se kot moški... Utihni!
Ja, imam te. Imam te na kameri.
Zdaj si na skriti kameri.
Nisi vedel teg?.
Halo. Hej, punca. V kinotu sem.
Zaljubljeni Shakespeare. Lažež.
Zaboga, bi že zaprla ta svoj gobec!
Utihni! Počakaj.
Ne vem, zakaj se vsi tako čudno obnašate.
Moja prijateljica je že videla ta film.
Pravi, da celo na koncu ne ostaneta skupaj.
Daj mi to.
Tako se dela.
Bi se usedla.
Utihni.
Tvoja rit je trava.
To je za Thelma! in Louise!
To je za govorenje med Beguncem!
Uničla si Šilderjev seznam. Za filme Jackie Chana.
Noč Strašil! In Hiša velike mame!
Tukaj je malo preveč ljudi.
Ljubica, prosim ne meči... Prenehajte.
Prosim vas! To je očetovo!
Ne, ne dotikaj se..., ne! Imaš še kaj pive?
Ja. Poglej v garažo.
Ne, ne, ne! Nikar!
Mucka, ustrašila si me.
Konjček. Tudi ti si me ustrašil.
Halo? Kdo je tam?
O, moj bog! Prosim, nikar!
Prosim! Jaz sem samo igralka za en dan!
O, moj bog!
Chug! Chug! Chug!...
Ja!
Bobby. Bobby. Skrbelo me je zate.
Mislila sem, da te je morilec dobil preden bi...
Preden bi kaj?
Rada bi šla gor. Rada bi ti nekaj pokazala.
Ja. O, ja.
Tako naprej! Ja!
In... In.
Tukaj sva...
ponovno.
Ja.
Veš, če še nisi pripravljena,
Bom razumel.
Bobby.
Pripravljena sem.
Si res? Ja.
Ne morem se boriti, proti tem potrebam.
Enostavno se jim moram prepustiti...
in naj stečejo.
Dobro.
Bobby?
Tako sem bila sebična.
To je kot scene iz kakšnega filma.
Samo to ni film, Bobby.
To je resnično življenje.
Vse je film, ljubica.
Tam je moški, ki se ukvarja z zvokom.
Tam je nadzornik scenarijev. Kok si kej, mala?
Bobby? Kaj?
Hotela sem reči, da v pravem življenju...
moraš uživati vsak trenutek.
Bobby!
Ti lahko povem skrivnost?
Seveda, stari.
Vidim mrtve ljudi.
Stari, ta drek je odličen!
Ej, stari. Zviti moramo še malo tega dreka!
Sranje!
Nimamo več papirja, stari.
Nimamo več papirja.
Oh, man! Kaj lahko uporabimo namesto tega?
Toke! Toke! Toke...
Ja!
Sranje, sine!
Toke! Toke! Toke...
To drek je odličen!
Bobby! Kaj? To nisem še nikoli delala.
Je že v redu.
To je kot... kot lizanje lizike.
Lizike? Ja, z okusom češnje.
Z sočno sredino?
Dobro.
Pokaži mi zdaj Pokaži mi zdaj
Tako ja.
Tako ja, ljubica.
O, kristus!
Nikoli nisem mogla čakati, da pridem do sredine za žvečenje.
Veš kaj? Pusti meni. Prav.
Jebemti boga!
Minilo je že dolgo časa.
Oops!
Zelo si v stilu 70-ih.
O, ja. O, Bobby!
Pridi sem, Bobby! Želim ga takoj!
Stari, kako sem zadet!
Ja, jaz tudi, sine.
Ste slišali to?
Halo?
Halo. Katera je tvoja najljubša grozljivka? Halo?
Bom jaz govoril z njo!
Razparal te bom kot prašiča!
O, ja.
Ja! Kako mi je ime, Bobby?
Kaj?
Kako mi je ime, kuzla? Cindy!
Čigav je, Bobby? Čigav je, Bobby?
Tvoj.
O, moj bog!
Sranje!
Don't even contest 'Cause I'll make you undress
Like porn dancers waitin' at the front door for an answer
Hey, yo, I'm sick of artificial MCs like sili conetitties
Poslušaj tole. Fucka cheap ball
I wanna smoke Cheech and Chong
And if l wanna fuck long I let my ding-a-long hit the bong*
And then the song Always pass the dutchie tothe left
Because the righ tway is wrong
Tudi jaz imam eno. Tako gre. Ste pripravljeni?
I'm gonna slash and gash Cut another hole inyour ass
I spill blood on the walls then play tennis with your balls
lf the phone rings don't answer the call
Gonna slit your throat fuck you like a goat
Peel your fore skin off and make a winter coat.
Peace!
Ej!
To je bila najbolj bolna rima, kar sem jih videl!
Bobby... Kje si bil nocoj?
Kaj? Samo zanima me.
Zakaj si tako dolgo hodil sem?
Zakaj si tako radovedna?
Ne vem.
Mislila sem, da bo vse ustrezalo v kliše grozljivk 90-tih...
če se izkaže, da si ti morilec.
In Kaj? Misliš, da sem jaz ubil Buffy in Grega?
Buffy in Greg sta mrtva?
Mislil sem, da si to vedela. O, mo bog!
Bobby, obrni se! Morilec je!
Cindy!
O, moj bog! Bobby! Cindy. Pomagaj mi.
...Bobby, V redu je. Daj mi pištolo. Daj mi...
Vse bo v redu, Bobby.
Ej, počakajte mene! V hiši je morilec!
Vse povsod so same riti, kri in jajca!
Nekomu se je zmešalo, sine!
Včasih se vsem malo zmeša. Bobby, ne!
O, sranje, sine!
O, moj bog!
Cindy, zadel me je v pluča.
Hočeš udariti to sranje?
Ketchup.
Kakor ga da moja mama v špagete, ljubica.
O, mo bog! Ray, pomajga mi! Bobbytu se je zmešalo!
Presenečenje!
Presenečenje, Cindy!
Zakaj to delaš, Bobby?
Zakaj? Zakaj? Si to slišal, Ray?
Mislim, da hoče motiv.
Je imel Krik zaroto? Ne.
Je imel film Vem kaj ste storili lansko poletje kaj smisla?
Mislim, da ne!
Kaj je z nadaljevanjem? Kaj je bilo s tistim
debelim belcem iz Jamajke?
Ubil bi tega kurbinega sina. To je bila slaba igral, Bobby.
Kaj praviš na ta motiv? Pomankanje seksa!
To lahko povzroča resno motno obnašanje.
Mislila sem, da me ljubiš. Saj sem te, ljubica.
Saj sem te. Ampak apstinacija te lahko prisili,
da odkriješ nove stvari o sebi.
Res je, Cindy. Jaz sem gay.
In če še nisi opazila je Ray tudi.
Kaj? Jaz nisem gay.
Kaj pa govoriš? Odpeljal si me v tisti klub.
In, tam vrtijo dobro glasbo.
Kaj pa izlet v San Francisco? Želel sem nabavljati
Ampak ljubil si se zmano. Ne. Kot prvo, si ti lizal moj...
Kakor praviš, Ray! Zdaj nočem govoriti o tem.
Dejsto je, da sem nov človek, in pripravljen sem vse
pozabiti in začeti novo življenje.
Zato si pobil vse prijatelje? Ne.
Samo tebe.
In mogoče Shortya, ampak to ni bilo v načrtu.
Ampak tukaj je genialni del.
Kopirali smo seriskega morilca, ki že obstala.
To je popoln zločin, Cindy. Ampak to še ni vse!
Vsedi se, ljubica, ker to je noro!
Vrnil se bom.
Premakni to veliko rit. Daj no.
Oče!
Kaj mu boste podtaknili?
Ne. Samo malo se bomo zabavali s starim očkom.
Policija bo našla tebe in očka mrtva,
jaz in Ray bova edina preživela maščevanje tega manjaka.
Si pripravljen? Sem. Si ti? Pripravljen sem, da naredim to sranje.
Daj no. Daj. Dobro. Dobro.
Daj! Daj mi ga. Ne!
Počakaj, počakaj....
Pripravljen? Dobro. Naredimo to. Počakaj, počakaj. Pripravljen.
Daj no. Daj. Pripravljen.
Daj mi ga!
Ne! Počakaj, počakaj...
Se spomniš o čem sva govorila? Iz strani. Vem.
Koliko krat bova še to ponovila? Dobro.
Stoj. Samo... Verjemi mi, prav?
Dobro. Pripravljen sem. Verjemi mi. Vem kako. Pripravljen?
Počakaj, počakaj! Prerezal ti bom vrat, fant!
Obnašaš se, kot kaka deklica. Daj no. Daj!
Dobro, si dobro, si dobro. Ja. Daj no. Si pripravljen?
Vidva sta psihopata!
Gledala sta preveč TV odaj!
Ne! Gledanje televizijskih odaj ne ustvari psiho marilca!
Ukinjene TV odaje ga ustvarijo!
Brata Wayans je bila dobra odaja, stari!
Bila je dobra odaja, a mi nismo videli niti zadnjega dela.
Umiri se! Počutim se malo omotičeno!
Zdaj sem jaz na vrsti. Daj mi nož.
Odjebi. Mene ne bo noben štihnil.
Presenečenje, Cindy!
Dobro, dobro. počakaj malo.
Samo trenutek. Samo...
O, ja. To je to.
Dobro.
Oči!
Si v redu?
Rekel sem ti, da ne smeš imeti zabave, razen, če sem jaz tukaj.
Ampak, očka, saj si bil tukaj. Bil si v omari.
Saj res.
Si dobila kaj tel. številk od prijateljic za mene?
Očka, mrtve so. Veš, ne morem dobiti priložnosti.
Kaj je to? So to policaji?
Dobro, poslušaj, ljubica. Pomagaj mi.
Če pridejo policaji, jim povej, da sem vodovodar, prav?
Imaš počeno cev, ti si jih poklicala, in oni so me poslali.
Midva se ne poznava.
Ne! Ne!
Očka, Očka, daj roke dol.
Kaj za vraga se tukaj dogaja? Šerif, tukaj je pravi pokol.
Tukaj je bil! Prisežem! Kdo je bil?
Morilec! Tisti, ki je pobil vse moje prijatelje!
In ta pokvarjeni prasec je podtaknil droge po vsej hiši.
Vse povsod. Očka. nehaj.
Dobro, Cindy. Odpeljati te moram na policijsko postajo.
Jaz sem v redu, kaj ne?
Sem dobro? Gremo, Cindy.
Cindy. Pokliči me.
Očka te bo spravil ven, ljubica.
Dobro. Gremo še enkrat od začetka.
Rekla si, da je bila nesreča. Ja.
Bil je na cesto. In ti misliš, da se je vrnil po maščevanje?
Mora biti on, šerif.
Tukaj, šerif. Hoteli so, da ti dam tole.
To je vse, Doofy. Dobro.
Potem pa grem. Dobro. Dobro.
Adijo, Cind.
Oprosti, Cindy. Ni bil tisti, ki ste ga s prijatelji ubili.
Njegovo ime je bilo David Keegan. Ribič je našel
njegovo truplo nekaj tednov kasneje.
Pokopan je na pokopališču v Lakewood. To ni mogoče.
Potem pa ne vem, kdo bi lahko bil. Mora biti nekdo...
ki je povezan z vsemi žrtvi, Nekdo, ki ve za nesrečo.
Nekdo, ki se lahko pomika na okoli, ne da bi bil opazen.
O, moj bog.
Pazila je na mojega brata Doofya. Zelo je bil zaljubljen v njo
Jaz sem, Cind.
Lahko noč, Cind.
Doofy! Posranec?
Si videl Doofya? Ne.
Si videl Doofya? Je kdo videl Doofy? Ne, šerif.
Ja. Pravkar je odšel zadaj, šerif.
Doofy!
Neeeee!
Režija
Sranje, sine. Ej, kaj se dogaja?
Ey, če pravkar gledate to kaseto,
Se nisem izvlekel.
Ali sem v zaporu, ali še huje, mrtev.
Kakor koli se zgodi, vam bom povedal pravila,
kako preživeti to situacijo.
Pravilo številka ena: Moraš biti hiter.
Pravilo številka dva: Ne padi po tleh.
Pravilo številka tri: Karkoli narediš, nikoli ne poglej nazaj.
Zaželite mi srečo.
Zgrabite in bežite vsi!
Pridite nazaj, vi pofukani prasci! Kurbin sine!
Ni mi lahko.
Vem, da sva bila skupaj dolgo časa,
ampak našel sem nekoga drugega.
Dobro? Zaljubljen sem.
Ne glej me tako!
Še vedno sva lahko prijatelja.
Lahko prideš v mojo sobo, kadarkoli hočeš.
Ne moreva... Ne.
Ne!
Dobro, samo enkrat.
Ja. tako je!